BuddyPress.org

“limit blogs plugin is set to 1”

That’s where it goes awry. Remember that your members already have 1 blog – even as a subscriber to the blog where your BuddyPress is installed, that is counted. So increase Limit Blogs to 2 so that in addition to main blog as subscriber or whatever role you made them to be, they can create one new blog for themselves.