BuddyPress.org

hi @modemlooper,
could you help a bit on translation, I know it is just one word – Share (button), but…

I added this line to bp-share-it.php:

`load_plugin_textdomain(‘bp-share-it’,’/wp-content/plugins/buddypress-share-it/languages/’);`

translation is loading, seems to work fine.

question is how I can add translation tags to this code (as I understand this is exact place word “Share” comes from (one of them, all others are the same):

`$shareit = ‘Share

‘;`

thanks!

It is a translation function. Wrapping ‘Blog Posts Feed’ in _e() ensures that it appears in the .po file that translators use to create language packs. The ‘buddypress’ argument ensures that it is associated with the ‘buddypress’ textdomain (since potentially the same string might be translated in different ways when part of different software packages).

The difference between __() and _e() is that _e() echoes the string to the screen.

WOW.
If U need any sort of translation to spanish, just let me know

No, use Transpoosh https://wordpress.org/extend/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/

it’s the best translator I have ever seen, it translates everything in buddypress + blog comments

I just requested to join your project at pivotal for spanish translation. Is it still needed ?

Sure. There’s one featured WordPress.tv presentation from WordCamp Yokohama. It’s a Japanese site (with English translation), http://loftwork.com, which only used BuddyPress components like Blog Tracking, Activity Streams, Private Messaging and Extended Profiles. Didn’t use Friends, Groups and Forums.
–

Rename the buddypress folder in wp-plugins via FTP or cPanel to deactivate BuddyPress.

The correct translation in WP lingo is “You do not have sufficient permissions to access this page.” And while this was triggered by activating BuddyPress, it starts with your WordPress installation.

There are plenty of threads in WP.org forums and Google search with different solutions to get back your Admin/Super Admin privilege in the installation. Good luck.

I’m using a standard BP theme as child theme , and only for translation purpose.
As you can compare with what is on pastebin, some code is wrong, also here on bp.org

the return contains $text between backstick, but they are converted to < code >

i give a try here, using backticks
`
function bporg_decodeit( $matches ) {
$text = $matches[2];
$trans_table = array_flip(get_html_translation_table(HTML_ENTITIES));
$text = strtr($text, $trans_table);
$text = str_replace(‘
‘, ”, $text);
$text = str_replace(‘

‘, ”, $text);
$text = str_replace(‘

‘, ”, $text);
$text = str_replace(array(‘&’,’&’), ‘&’, $text);
$text = str_replace(”’, “‘”, $text);
if ( ‘

' == $matches[1] )

$text = "n$textn";

return "`$text`";

}

`

on my forum it is showing this

http://bp-fr.net/groups/groupe-de-tests/forum/topic/another-test/

It’s best to ask someone more used to the translations format; I’ve not heard about this issue before. What about trying the wp-polyglots mailing list?

Here’s the code that does it on buddypress.org. It’s basically repurposed from bbPress.

I had to replace the actual backtick with the phrase `[backtick]` so that it would render properly on this forum. Make sure to correct that in your version.

`// Borrowed from bbPress
function bporg_encodeit( $matches ) {
$text = trim($matches[2]);
$text = htmlspecialchars($text, ENT_QUOTES);
$text = str_replace(array(“rn”, “r”), “n”, $text);
$text = preg_replace(“|nnn+|”, “nn”, $text);
$text = str_replace(‘&’, ‘&’, $text);
$text = str_replace(‘<', '<', $text);
$text = str_replace(‘>’, ‘>’, $text);
$text = “$text“;
if ( “[backtick]” != $matches[1] )
$text = “

$text

“;
return $text;
}

// Borrowed from bbPress
function bporg_decodeit( $matches ) {
$text = $matches[2];
$trans_table = array_flip(get_html_translation_table(HTML_ENTITIES));
$text = strtr($text, $trans_table);
$text = str_replace(‘
‘, ”, $text);
$text = str_replace(‘

‘, ”, $text);
$text = str_replace(‘

‘, ”, $text);
$text = str_replace(array(‘&’,’&’), ‘&’, $text);
$text = str_replace(”’, “‘”, $text);
if ( ‘

' == $matches[1] )

$text = "n$textn";

return "`$text`";

}



// Borrowed from bbPress. Makes code in backticks work, both in forum posts and in activity updates.

function bporg_code_trick( $text ) {

$text = str_replace(array("rn", "r"), "n", $text);

$text = preg_replace_callback("|(`)(.*?)`|", 'bporg_encodeit', $text);

$text = preg_replace_callback("!(^|n)`(.*?)`!s", 'bporg_encodeit', $text);

return $text;

}

add_filter( 'bp_get_the_topic_post_content', 'bporg_code_trick', 1 );

add_filter( 'bp_get_activity_content_body', 'bporg_code_trick', 1 );`

The pomo files you used were corrupted – po was not unicode compliant so the compiled mo file gives a wrong output.

The solution was to replace these files.
I found them here:
https://i18n.trac.buddypress.org/browser/pl_PL/tags/1.2.6

This buggy message is annoying (a synchronizing delay between WP update service and your site), but not important.
At the place where this message appears, you have option button who says “hide this option ?”.
You can use it, or if the button does not appear, wait a few hours or can add this at the end of the file wp-includes/version.php
$wp_local_package = ‘pl_PL’; (will be lost at the next WP update)

I have had the same text “WordPress 3.0.1 is available! Please update now.” appearing on the admin page. Should be a bug, but don’t be affraid of it, your site is updated. View the version number of WP at the bottom right of your admin interface.

pl-PL.po is a translation for the WP part – PAth: wp-content/languages
buddypress-pl_PL.po is the BP translation. – Path: wp-content/plugins/buddypress/bp-languages

if you put pl_PL.po in the bp-languages folder, neither WP or BP are translated.

Dear Mark!

I have just installed BuddyPress 1.2.6 along with WordPress 3.0.1, installed translations for both and put `define (‘WPLANG’, ‘pl_PL’);` inside wp-config.php. Everything seems to work fine, even if only the BuddyPress translation is in place.