the answer to what file was provided earlier in this thread:
https://buddypress.org/community/groups/how-to-and-troubleshooting/forum/topic/re-word-whats-new/#post-102510
the file you need to edit lives in either the bp-themes folder within the buddypress plugin /bp-themes/bp-default/activity/post-form.php or in a child theme where the structure should be /wp-content//themes/your-theme-name/activity/post-form.php and as has been advised you ought to make edits only on copies of these files in a child theme.
look for lines ~29 & 31 `printf( __( “What’s new in %s, %s?”…`
Since sub domain structure is not possible I have made wordpress multisite in directory structure in my website. But I try to implement buddypress plugin.. buddypress functionalities are not working.. how to make it work.. ?
@TGIwebsite if you did not create the Community page then it could be hardcoded in your theme’s header.php under main navigation. Open up header.php and search and replace community with “Social”
@pinhit
That depends what exactly you are trying to restrict. Do you want to restrict those funky View Permalink pages to logged-in users only? Or do you want to restrict the entire Activity Stream to logged-in only? If the latter, do you also want to restrict Group Activity… the list could get quite long 
@webby101 – You are safe to update to WordPress 3.1.4. When WordPress 3.2 drops, we are going to release an update to BuddyPress 1.2 to fix a few compatibility issues.
You should also update all sites on your network on your own. Normal users should not be updating your site for you. 
http://hostandwin.com/free-buddypress-themes.php
No support unfortunately. Had to figure it out myself. 
And I’m no coder.
I think I need to look in Buddypress bp-core?
Hi there.. I’m giving Buddypress another whirl so I’m not to familiar with the process of updating core WP files; specifically WHEN to update.
I noticed that there is a new WP version and that I’m being asked to update. Is there any problem with always just going ahead with the update or should we be waiting to see if buddypress will have some sort of problem with the newer version? I tend to update the instant I’m notified of a newer WP version.
Also, do we just click the update automatically button or should we also be running the UPDATE network button to globally update the individual blogs?
Thanks very much!
I’ve tinkered with transposh, which is a cool plugin, but I want to create real, built-in multi-language support the way that Facebook does.
If you geo to facebook.de, it redirects you to http://de-de.facebook.com/. Facebook.es goes to http://es-es.facebook.com/ and so on. Of course, they show in english for me, I’m assuming because of cookies.
I’m guessing that they own the domains and are having them redirect to the sub-domains.
How then, could I structure buddypress to have language pages that also have all of the content from the entire site (not just a sub-site)?
Actually, just found an AMAZING plugin from rich here:
https://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-pending-activations/changelog/
Takes pending activations through the real process of activation, leaving you with no unused keys in the wp_usermeta table. Highly recommended but support stops for it by BP version 1.3.
Someone should definitely take this over, it’s essential!
thanks @r-a-y
I’m looking into this plugin and associated comments but have a couple of questions to ask that I cannot see an answer to elsewhere..
Firstly, I only want to show my sites members update posts on the site activity page. Is there a setting in the plugin that will allow me to restrict all other activity posts apart from these.?
Also, I’m not sure where to add the code for the admin update..?
thanks
Kenny
@markaduffy – There was a bbPress plugin on the stand-alone side of things at one point, but I believe it hasn’t been updated in some time. I have a thought about how to do this in bbPress 2.0, but it would most likely not be persistent, and rather based off the last time a user visited the site.
@DJPaul Cheers Paul, I’ve just tried it and it indeed works. the only thing it bypasses is creating the activity stream entry that user ‘x’ became a egistered member. Everything else looks like it has been created just fine.

You’re not calling any BuddyPress-specific tags in that code sample, so you might have better luck asking for support on the WordPress.org forums. However, you say that you “can’t query up the loop!” What output are you getting, and what output do you expect?
Chouf1’s probably thinking of the upcoming 1.3 release of BuddyPress, which does indeed make this easy. Where did you get the bp_mystique_july theme from? Does that theme’s author offer support, or have a contact email address?
If you’re familiar with PHP, read through /buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php, or look in the theme that comes with BuddyPress and work backwards
I’m not sure what this has to do with BuddyPress. You’re best to contact the author of the SMTP plugin that you’re using for support, or to post on the wordpress.org forums.
I’m a developer as well, I just didn’t want to dig into the framework until I knew if it was possible or not. Where would I go to discuss customization’s to Buddy Press? Is there a better forum group?
Technically all of that is possible but it wouldn’t be included as default in a standard BP template. You could easily get a theme designer/ developer to build most of the functionality there though. It’s all straight forward except for perhaps the payment sections which would require some specialist work.
I’m sure others will chip in with who they have used for custom stuff on their sites.
A “profile” page for each registered user that can be customized to include dynamically input user information. Some sample items on that page would include contact information, blog posts that they have written (as if it was their own blog), a donate button. Also the ability for them to login and see how much they have left to pay for a program, make a payment and have that reflected on that user?
Looking to use BuddyPress for a project, but I have some misgivings about Forum Structures. BuddyPress has constructs such as Groups, Forums, and Topics, however, the implementation (bbPress) is really Groups = Forums and Forums = Topics. Where are the actual Forums? For instance, let’s say I have a group called ‘Marvel Comics’ and I want to have Forums for ‘General Discussion’, ‘Movies’ and ‘Comics’, I can’t do this in BuddyPress as it is implemented because each forum is really listed as a Topic. If I go to the main Forums tab, I can only add a Topic. Does this make sense? There should be a means to create a Group, then a bunch of categorical Forums, which then have Topics.
Has anyone encountered this scenario in their own efforts? Or am I just going crazy. As it is, the forum implementation is missing a layer, IMO.
It’s not a page that can be changed in wp admin. I have searched there before. It’s somewhere in the Buddypress plugin code? But where.
Can anyone give me an update on this ticket? https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/3059 I seem top be using a different version of bbpress that whats been worked on right now (How can I find what version of bbpress im using?).
The patch that is on there works to a point, but the paging is screwed up.
Hi all,
Can’t figure this one out. I want to rename the Buddypress “Community” tab to say “Social”. But not sure which file the code is in?
I managed to do it once, but I reinstalled Buddypress after an epic fail. Now I’m not sure where the file is located.
As my website tabs go. Home, About,Competition,Contact,”Community” to be renamed to “Social”
Thanks in advance,
http://thegamesingredients.net/
I have found a workaround this issue by editing the subject line of the activation email by a simple function found here!
http://www.dnxpert.com/2010/08/13/buddypress-how-to-customize-activation-email/
Would love to see us able to customise all emails in future versions of BP though! 
@virtuali sorry mate, the HTML above was interpreted correctly by this site thus it looks fine above.
The apostrophe doesn’t come out as an apostrophe in the subject line of my activation email.
It actually comes out as & #039;
I’ve changed it in my original post to reflect this problem properly