BuddyPress.org

You have nothing to add to bp-custom.php
If you’re on a local install, verify that the gettext php module is activated.
If you are on a network install, you have to set your language in WP’s settings
The translation file path is wp-content/languages/buddypress-sv_SE.mo

@shanebp good point about using the bp_send_private_message_link approach. Although you would avoid double buttons by using a translation file.

Forum, bbPress? Is this site running BuddyPress?

bbPress translation issues will be better asked on their forum support as bbPress is a standalone plugin.

@doollard something’s getting lost in translation.

– By “database wp11”, do you mean your database prefix is wp11?
– WP/BP versions? bb-config.php is old school BP internal forums. Are you trying upgrade to latest WP/BP versions?
– Confused with “buddypress install the database bp77” and with a few lines after “but buddypress in the database wp11”, please explain what you mean

@izekiel https://svn.buddypress.org/trunk/bp-languages/buddypress.pot
https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev
https://codex.buddypress.org/user/translations/

@carlavanloon either something’s getting lost in translation or you’re asking for custom plugin which functions as you mentioned above. There’s no plugin that I know of which provides what you want.

closing this duplicate of https://buddypress.org/support/topic/persianfarsi-translation-2/

@jianzhi
You will probably want to view the info here:
https://codex.buddypress.org/developer/customizing/customizing-labels-messages-and-urls/
here:
https://codex.buddypress.org/user/translations/
And get the language file you need here:
https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev

The language translation page has info that might be useful:

https://codex.buddypress.org/user/translations/

Also see this page for translating WordPress:

https://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

@shameermohamed50
Something is getting lost in the translation here. I know there is a BuddyPress plugin hence we are in the BuddyPress support forums but you keep mentioning a “BuddyPress Forum Plugin.” If you want forums then you will need to install bbpress and use the links I supplied. You can get bbpress here:
https://wordpress.org/plugins/bbpress/
BuddyPress just adds the social networking side of things like activity stream, members directories, extended profiles, adding friends, private messaging etc. If you need to have a forum you will need bbpress. Please do not take this offensively but you need to have a clear understanding of what BuddyPress is and what bbpress is because as stated before as of BuuddyPress 1.7 you will need to install bbpress which is a seperate plugin if forums is a requirement for your project. Have a look in the codex documentation to get a better understanding. Do a google search for BuddyPress and another for bbpress.

We didn’t change anything with regards to loading translations in BP 1.7-1.7.2, so something else on your site must have changed.

Follow these instructions https://codex.buddypress.org/developer/customizing/customizing-labels-messages-and-urls/

Funcione 🙂

@joelteixeira The files are no more available. I can fix the .po file myself, but I didn’t understand what’s wrong with it. The translation seems to be correct. But I still get the error.

Instead of editing the text strings in the core or you theme’s files, you can use a language translation file. It makes life much easier:

https://codex.buddypress.org/developer/customizing/customizing-labels-messages-and-urls/

Translation goes throught php gettext module witch use the compiled mo file
Compilation is accomplished by the software (poEdit in your case).

The pot and the po files are “working” files, they are not needed on the server.
The pot contains all translatable strings
The po contains the translatable strings AND the translation
The difference is also in both file header. The pot has a blank summary, the po’s summary has some configuration informations. (path, author name, plural settings and DOM info)

But read here for more detailled information:

Create a .pot or .po File using Poedit

@volvo_owmer something’s getting lost in translation. Not quite clear what you want. What has Cars got to do with the members exactly. Both links lead to non-WP/BP sites and have lots of elements within. Are you looking to hire a developer to create a custom theme and plugins for your site?

one: english by default or yours.
If you need to translate it, read here:
https://codex.buddypress.org/user/translations/

When I Compose a wrong msg and try to it send

@yatendra16 Something may be getting lost in translation. What in the message is wrong?

After it if I am going on other tabs(activity, friends,groups etc.)

Sorry, not quite clear. Do you mean after you see the error message you get redirected to other tabs or do you mean something else?

This error show there for first time

Where does the error show for the first time? Isn’t it after you send the message? Or when you click on the other tabs?