BuddyPress.org

what should the access code be on these files? Do they need read/write status?

I dont know if its related but I am on bp 3.0.1 and I still get the error WordPress 3.0.1 is available! Please update now.

I just reuploaded both sets and now neither is translated, very odd.

Hey @waclawjacek.

If the bp translation is in place I have no option to change language. If both are in place I can change language and wp is translated bp is not.

I have wplang etc in place.

Do you upload the bp files as pl_PL.po or buddypress_pl_PL.po etc?

Thanks a lot.

CDATA means caracter datas and doesn’t need to be passed encoded. So my conclusion is that there is somewhere a double encoding or something like this. Anyway.

I changed the code in bp-activity-template-tags.ph:1031
From
`//$title = trim( strip_tags( html_entity_decode( utf8_encode( $content[0] ) ) ) );
To
$title = strip_tags(html_entity_decode( html_entity_decode( $content[0] ) )) ;`

and retrieved the accent in the translation. Now i have the title in the feed with a correct output on the title given by the user
When the accent is passed trought the translation ( i tried a normal, accent, & eacute and # &233 ) the feed fails.

view here:
http://bp-fr.net/activity/feed/

This morning i changed somme phrase in the translation and i can see this in the activity RSS feed:
<![CDATA[stephane a r?pondu au sujet Activités du membre

a r?pondu au sujet : is the translated expression with a normal accented e (here i do not use & eacute )
Activités du membre : is the post title, as he is transmitted by WP to the DB and extracted by WP to the feed

infortunatelyy i get the same result by using accented e wit & eacute…

@Chouf1 Thanks for the suggestion but right permissions. I’ll try and get in touch with the polish maintainer @Paul_Gibbs if I can find him/her. Thanks

Hey Paul, thanks for getting back to me. I know its been a busy day for you! Im gonna get my achievements going tomorrow : )

No idea whats happening, can you check the link to make sure its not just my browser not cacheing please?

Yes yes and yes @Chouf1 ANy idea what it could be?

Thanks @Chouf1 – I’ve done that, still no joy!

Transposh seems to be a really nice option for what we wanted!!

Now if I can only find a solution for why it won’t interact with the activity stream.

See: https://buddypress.org/community/groups/transposh-translation-filter-for-wordpress/forum/topic/trouble-with-activity-tab-ajax-reload-wont-work-in-other-languages/#post-76334

For @pgibbs the site can be seen at http://www.pl.science3point0.com – If you check out the tabs, you’ll see the bp ones are english. Thanks.

Ps. This is a live Polish site so everyones a bit confused, any advice anyone can suggest much appreciated

BTW, I found all this helpful info:
https://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress
Manage multilingual posts in one post per language (for example Gengo and WPML). Translations are then linked together, indicating that one page is the translation of another.
Store all languages alternatives for each post in the same post (for example qTranslate).
Manage translations on the generated page instead of using a post context (for example Transposh and Global Translator)
Plugins that direct you to external translation services (for example Google AJAX Translation)
Plugins that link together separate WordPress installations for each language by pinging back and forth.

I’ll try a few more options but sure would appreciate some suggestions.
Thanks