BuddyPress.org

I guess there were some localization changes anyway – since RC-1 the translations are back to “bad” (as far as it concerns german).

About the widgets: It seems that it only affects BP-Widgets?!

Ok, then I don’t know what could cause this.

I’ll see how my site reacts when I upload the new translation some time tomorrow.

Hi all.

I had an issue with widgets when I first translated BP to Swedish.

Try this: after you upload your translation file go into the admin panel and remove all widgets from the site.

After this, re-add them the same way as they were before.

Andy mentioned that WordPress registers widgets in a “wierd” way that translation can screw up.

I got the same problem with thai language. I fixed it by “no translation for widget text” until this problem is fixed

I think more logical is to use WPLANG:

if ( file_exists( MUPLUGINDIR . ‘/bp-languages/buddypress-‘ . WPLANG . ‘.mo’ ) )

load_textdomain( ‘buddypress’, MUPLUGINDIR . ‘/bp-languages/buddypress-‘ . WPLANG . ‘.mo’ );

As my system locale is different.

I’ve the same problem… but.. not in english! maybe, for the time being, you can set your translation back to english. If I find a solution I will put it here.

Yes, Swedish.

I’m 85% done and should be able to wrap the RC1 translation up over the weekend.

MartinNr5: need help with the Swedish translation? I was about to start doing that next week, but I see no need to re-do finished work.

register and create a page for this translation in the codex section like other languages.

That sounds like you need an updated translation file for german.

The BP 1.0b2 release added a few more lines to be translated to the mix.

Howdy. I’m not sure why there is a problem. Here’s what I think is happening.

register_sidebar_widget( __(‘Members’, ‘buddypress’), ‘bp_core_widget_members’);

That registers the members widget with translation. If in your .mo and .po file the word “Members” is translated then it should work fine. This is what you are doing?

Looking at the random blogs problem now. Don’t know about the translation question. I’ll have to investigate that.

OK. Random blog question is actually a bug. Ticket and patch for the fix is: https://trac.buddypress.org/ticket/445

I understand your admin bar language question but can’t decide if it’s a bug or an enhancement. I’ll post it as a bug and it will get noticed that way. Andy can decide if it’s more along the lines of an enhancement by changing it’s status.

I know. I’m being lazy by delegating the issue upward.

MartinNr5: Was just starting do translate to swedish for my site http://www.ronaldblogg.se go and check it out. Would you like to share your translation?

Hope to hear from you..

I have created a bug for this in the bugtracker as this affects my Swedish translation as well.

Hi folks !

The WPMU pot file exist !

You can found it here:

http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/mu/trunk/wordpress.pot

The file contains all the lines for wp, but also for wpmu.

I translated it in french for 2.7 beta without problems; Just take care off many plural forms who need to be translated too…

I’m looking for a bbPress translation who works. Actually, the forums are only half translated. If somebody has a solution ?

hi oldskoo,

you get wrong by retrieving the (get locale() because at the next update of your bp-core.php file, this will be back again.

And what do you think what are the language settings on site and blogs for ?

wp-content/mu-plugins/bp-languages/buddypress-' . get_locale(). '.mo'

this line means /path/to/your/locale language settings and call the translation file buddypres-en.mo (note the hyphen)

get_locale() comes sometimes along with get_domain(), who entend something like en_US.mo or de_DE…

You will find some functions using locale() and domain() in wp-includesl10n.php

wich is one of the language setting file.