BuddyPress.org

I had similar problems with translating, then I figure it out what I did wrong. You should uploaded these files to server:

1. /wp-content/mu-plugins/bp-languages/

– file: buddypress-***.mo

2. /wp-includes/languages/

– file: ***.mo

*** is the name of your language (etc. for Slovenian language: sl_SI)

I hope this helps

Not sure why, but your register page is showing as:

http://nishinomiya.jp/ebi/wp-login.php?redirect_to=http://nishinomiya.jp/ebi/ebi/register

http://nishinomiya.jp/ebi/ebi/register when it should be:

http://nishinomiya.jp/ebi/register

It does work if you hit:

http://nishinomiya.jp/ebi/wp-signup.php

Not sure if it was the translation that screwed up your URL. Never saw that before. Anyone else have anything to add?

Trent

First of all, BuddyPress is so promising. Keep up the good work!

Currently, I’m involved in implementing BP for a local NGO, and I’m happy to share the translation files.

I’ve done translating the “Bahasa Indonesia” for the RC-1 version and posted on the codex page:

https://codex.buddypress.org/translations/indonesia-indonesian-id_id/

Feel free to comment and correct any error.

You should know that there is some people (like me), that is having this problems with the widgets using spanish translation. Widgets welcome, groups, site wide activity, blog recent post, and 2 o 3 more … they dissapear when we put the spanish translation as default.

Is a very big problem! we are sad!

ANDY HELP US!! = )

ANDY AYUDANOS! = )

Sorry for my bad english

Sorry, I’m done.

I just forgot to upload it. Will do asap.

Ok, uploaded to my server. Codex page here: https://codex.buddypress.org/translations/swedish-svenska-sv_se/

Let me know if there are any errors. I’m sure I missed something.

I see you added the ticket, so I “briefly” commented on it so that your translation went through fine.

Trent

Martin, how’s the Swedish Translation coming along for you? I’m personally at 29% (Just started today)..

Hello! I’ve just downloaded the 1132 trunk but the problem still remain for the Brazilian Portuguese translation. The behaviour is exactly as described in thread https://buddypress.org/forums/topic.php?id=1250.

Does anyone know how to solve it?

Thanks!

hi Arturo: activity feed ok, registration and activation email ok, widget ok.

i’m using an old italian translation, maybe i will update the localization soon.

Use the latest trunk, this is fixed.

I believe, that with a localization active (in my case german) the RSS-Feed per example for sitewide-activity doesn’t work (now, since I deinstalled the translation, it works surprisingly )

I guess there were some localization changes anyway – since RC-1 the translations are back to “bad” (as far as it concerns german).

About the widgets: It seems that it only affects BP-Widgets?!

Ok, then I don’t know what could cause this.

I’ll see how my site reacts when I upload the new translation some time tomorrow.

Hi all.

I had an issue with widgets when I first translated BP to Swedish.

Try this: after you upload your translation file go into the admin panel and remove all widgets from the site.

After this, re-add them the same way as they were before.

Andy mentioned that WordPress registers widgets in a “wierd” way that translation can screw up.

I got the same problem with thai language. I fixed it by “no translation for widget text” until this problem is fixed

I think more logical is to use WPLANG:

if ( file_exists( MUPLUGINDIR . ‘/bp-languages/buddypress-‘ . WPLANG . ‘.mo’ ) )

load_textdomain( ‘buddypress’, MUPLUGINDIR . ‘/bp-languages/buddypress-‘ . WPLANG . ‘.mo’ );

As my system locale is different.

I’ve the same problem… but.. not in english! maybe, for the time being, you can set your translation back to english. If I find a solution I will put it here.

Yes, Swedish.

I’m 85% done and should be able to wrap the RC1 translation up over the weekend.

MartinNr5: need help with the Swedish translation? I was about to start doing that next week, but I see no need to re-do finished work.

register and create a page for this translation in the codex section like other languages.

That sounds like you need an updated translation file for german.

The BP 1.0b2 release added a few more lines to be translated to the mix.